肃宗本纪（白话文）（1 / 2）

肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝名亨，玄宗的第三个儿子，母亲名杨氏，乃元献皇后。景云二年(711)九月三日生。初名嗣升，两岁封为陕王，五岁被任命为安西大都护、河西四镇各蕃邦部落大使。皇上仁爱英俊聪颖，得之于自然；等到年长，聪明而记忆力强，写文作诗，典雅华丽，耳目所见所闻，不会再遗忘。

开元十五年(727)正月，封为忠王，改名为浚。五月，兼任朔方大使、单于大都护。十八年，奚、契丹侵犯边界，以皇上为河北道元帅，信安王..为副，率御史大夫李朝隐、京兆尹裴亻由先等八总管讨伐他们。又命百官依次排列在光顺门，与皇上相见。左丞相张说在谒见以后对学士孙逖、韦述曰：“我曾见到太宗写真的画像。忠王雄姿英俊，仪表非同一般，很像圣祖李世民，这是国家福分啊！”开元二十年(732)，诸将大破奚、契丹，因为这是忠王遥遥统领的功劳，加忠王司徒之职。开元二十三年(735)，改名为王与。开元二十五年(737)，皇太子瑛得罪。开元二十六年(738)六月三日，立皇上为皇太子，改名为绍。后来有进言的人说绍与宋太子名相同，不吉，才改为现在的名，即李亨。当初，太子瑛得罪，玄宗皇上召李林甫议论立太子，当时寿王李瑁的母亲武惠妃正承受玄宗的恩宠，林甫观望皇上旨意，以李瑁可立为太子对答。等到玄宗立李亨为太子，李林甫害怕对自己不利，于是动了迫害韦坚、柳责力的冤案，太子李亨多次生危险，几乎不能当太子。后来又有杨国忠依赖贵妃之家，胡作非为，但害怕太子英武，暗中图谋对太子不利，杨国忠作为祸患，对太子李亨为害很久。

天宝十三年(754)正月，安禄山来朝见，李亨曾经秘密上奏，说安禄山有造反之相，玄宗不听。天宝十四年(755)十一月，安禄山果然反叛，举兵直指京城。十二月二十二日，攻陷东都。十六日，皇上有诏令太子代行国政，仍然派遣太子李亨亲自统率各军进讨。当时军民对杨氏切齿痛恨。杨国忠害怕，于是与杨贵妃秘谋其事，皇上终于没有追究。于是召河西节度使哥舒翰为皇太子前锋兵马元帅，令率领二十万军队扼守潼关。第二年六月，哥舒翰被贼人所打败，潼关不守，国忠委婉劝说玄宗驾往四川。二十五日，到了马嵬顿，六军不进，都请求诛杀杨氏。于是杀杨国忠，赐贵妃自尽。皇上车驾将出，留太子在后面抚慰百姓，众官中百姓流泪说道：“叛乱的胡人背恩，皇上流亡，臣等生在圣朝，世世代代是唐朝民众，愿合力一心，为国讨贼，请求跟从太子讨伐贼人收复长安。”玄宗听后道“：这是上天启我啊！”于是命令高力士与寿王李瑁送给太子宫人及衣物用具等，只留后军马匹跟从皇上。又令高力士口头对太子宣告旨意“：你好好去讨贼，百姓对你热切期望，千万不要违背百姓之意，不要以我为念。再说西戎、北狄两个少数民族，我曾经厚待他们，现在国家的命运艰难，必将会得到他们的帮助，你好自为之吧！”

太子车驾回到渭北，便桥已经断了，水猛涨，没有舟船；太子号令水边百姓，归附者三千多人。渭水可以徒步过河，又遇见潼关散兵，误以为是贼兵，与他们作战，士众大多受伤。于是收集剩余部众北上，军队已渡过渭水，后来的人被淹没，太子大喜，以为是上天保佑。当时跟从太子者只有广平王、建宁王二王及四军将士，才只二千人。从奉天向北行，晚上驻扎在永寿，百姓拦路献上牛、酒。有白云从西北升起，长数丈，像楼阁之状，议论的人认为这是天子气。十六日，太子到新平郡。当时昼夜奔跑三百多里，士众军器械丢失超过一半，所保存的部众，不过五百人。十七日，到安定郡，斩新平太守薛羽、保定太守徐..，因为他们抛弃州郡逃跑。十八日，到了乌氏驿，彭原太守李遵谒见，率兵士奉迎，多次进献衣服粮食和炒熟的米麦。到了彭原，又招募得士兵四百人，各率自己私人马匹来帮助军队。十九日，到平凉郡，检阅公私马匹，得到数万匹马，官军越振奋。当时贼兵占据长安，知道皇上在河西练兵，三辅百姓都说：“我们太子大军马上就到！”贼人望见西北尘土大起，有的吓得奔逃。二十六日，扶风人康景龙杀贼宣慰使薛总等二百多人，陈仓县令薛景仙率部众收复扶风郡而后镇守。从此，关中畿辅豪门大族都图谋杀贼，贼人所以不敢侵犯。

太子在平凉，数天之间不知到哪里去好，恰巧朔方留后杜鸿渐、魏少游、崔漪等派遣判官捧着给太子的信札迎接太子，详细陈述兵马招集的情况及仓库储蓄铠甲的数目，太子大喜。杜鸿渐又调遣步兵和骑兵数千人到白草顿奉迎太子，当时河西行军司马裴冕则授命为御史中丞准备去向太子谢恩，在平凉遇到太子，裴冕也劝太子在灵武练兵来图谋进取，太子认为他说的对。太子刚刚从平凉出，有五片云凌空飞翔，白鹤在前面引路，出军之后，有条黄龙从太子所休息的屋上腾空飞去。太子走到丰宁南部，见黄河是天然险要的坚固之地，想要整顿军队渡河向北，以保护丰宁，忽然大风刮起，飞沙走石，半步之间，人和物都辨别不清，等到军队跑回灵武，风沙突然止息，天地清朗。

七月九日，太子到了灵武，当时魏少游预备了供奉帐具，无不齐备。裴冕、杜鸿渐不慌不忙地进言道“：现在叛贼扰乱国家，毒害已经到了函谷关，玄宗皇上懒于国家大事，已经移车驾到蜀川。江山险要阻绝，奏请大事，路途断绝，宗社国家，须要人主持。亿万百姓仰慕太子，想要得到英明之圣主，这是天意，也是人意，不可违背，希望殿下愉快地接受百姓的拥戴，继承皇帝之位，以安定国家，这是称王的人的大孝道。”太子道“：等到平定叛乱，奉迎皇上车驾，再慢慢议定东宫之事，我在皇上旁边侍候皇上膳食，以尽孝道，难道不快乐吗？你们为何这样急切呢？”裴冕等人总计六次上书，言辞激烈恳切，太子不能制止，这才听从。这月十二日，太子李亨在灵武即皇帝位。仪式完毕，裴冕等人跪着进言道：“自从叛贼仗势侵犯，东京、西京相继失守，圣皇传帝位给陛下，第二次安定国家，臣等叩头祝皇上千万岁！”群臣手舞足蹈欢呼万岁。皇上流泪感叹，感动左右大臣。当天就把此事奏闻给太上皇。这天，皇上驾到灵武南门，下制曰：

“朕听说圣人畏惧天命，称帝的人承奉的是天时。朕知道这是先皇神灵眷顾，所以不敢违背离弃；朕知道这是历数所归，不能制止而担任它。在过去的帝王，无一不是由此而占有天下也。近来叛胡扰乱国家，京都失守，上天尚未追悔这一祸害，群贼仍很猖狂。圣皇玄宗长期以来对帝位厌倦，想传位给朕，军队兴起之初，已有成命，我恐怕德行不厚，不敢承接大命。现在群臣都说‘：孝行没有比继承圣德更大的了，功劳没有比中兴国家更盛的了。’朕在朔方练兵的原因，在于将消灭叛将，朕务必顺从大的方面，本着孝行的根本。须要安定亿万百姓之心，尊敬地顺应群臣的请求，才在七月十二日，在灵武继皇帝位。朕尊敬地奉上徽号，尊圣皇玄宗曰上皇天帝，有关部门选择吉日明晰地报告上帝。朕凭借微薄的德行，担当大位，既要展开继承大位之礼，也应该向天下广施恩泽，可以大赦天下，改元为至德。内外文武官员九品以上者加两阶，勋位加两等，三品以上官员赐爵一级。”

以朔方度支副使、大理司直杜鸿渐为兵部郎中，朔方节度判官崔漪为吏部郎中，并且主持中书舍人的工作。以御史中丞裴冕为中书侍郎、同中书门下平章事。河西兵马使周亻必为河西节度使，陇右兵马使彭元晖为陇右节度使，前任蒲州刺史吕崇贲为关内节度使兼顺化郡太守。以陈仓县令薛景仙为扶风太守，以陇右节度使郭英..为天水郡太守。改灵武郡为大都督府，上等县叫望县，中等县为上县。十五日，叛胡杀害了霍国长公主、永王妃侯莫陈氏、义王妃阎氏、陈王妃韦氏、信王妃任氏，驸马杨月出等八十多人在崇仁街上被杀。二十二日，贼党同罗所部五千余人从西京出动投降了朔方军。二十七日，京兆尹崔光远、长安令苏震等率领府县官吏在西市大喊，杀贼人数千个，然后奔向皇上临时的驻地。

八月一日，朔方节度使郭子仪、范阳节度使李光弼在常山郡之嘉山大破贼兵。皇上因为要练兵收复京师，诏令郭子仪等人班师。郭子仪、李光弼率领所统率的步兵、骑兵五万从河北到来。皇上诏令以郭子仪为兵部尚书，仍依前任灵州大都督府长史；李光弼为户部尚书，兼太原尹、北京留守：两人都任同中书门下平章事。回纥、吐蕃派遣使者相继到来，请求与唐皇和亲，愿意帮助唐朝讨伐叛贼，皇上都设宴款待然后送走他们。这天，太上皇到成都，大赦。十二日，皇上奉给太上皇的表章才到达成都。十六日，太上皇让位，诏令称诰，派遣左相韦见喜、文部尚书房..、门下侍郎崔涣等人捧着上皇册封之书奔赴灵武。

九月十七日，皇上往南来到彭原郡，封已故..王守礼之子承肕为火敦煌王，命令他出使回纥去和亲，册封回纥可汗的女儿为毗伽公主，又命令仆固怀恩送承肕到回纥部落。近侍官边令诚背叛太上皇投降贼人，至此又来见皇上，皇上命令将他斩。二十五日，皇上到顺化郡，韦见素、房..、崔涣等人从蜀郡捧着太上皇册封书信及传国玉玺等到来。二十八日，皇上斩潼关败将李承光于大旗之下。

十月一日，有日蚀，日蚀已尽。三日，彭原郡因为战争生用度不足，姑且用卖.官职爵位以及度人为和尚、尼姑来补足用度。皇上素来知道房..的名声，至此，房..请求任兵马元帅去收复东京、西京，皇上同意，仍然命令兵部尚书王思礼为副元帅。分兵为三军，杨希文、刘贵哲、李光进等三人各率一军，部众共五万人。二十一日，房..与贼将安守忠在陈涛斜作战，官军大败，杨希文、刘贵哲等向贼人投降，房..也奔逃而还。平原太守颜真卿因为粮食已尽援助断绝，弃城渡过黄河而逃。就这样，河北郡县全部陷入贼手。